No one realizes it,
but Season Fairies are right near humans.
They're like neighbors.
If you were my neighbor, Sugar, it would be noisier than I could stand.
What do you mean? I'm not noisy! I'm being quiet!
Oh, be quiet. Don't talk in my ear, Sugar! I'm ladylike! I'm silent! I'm not talking!
I'm not a chatterbox! Saga, I like you...
Sugar Baby Love
On my lips,
The rouge of tears.
Sugar Baby Love
I don't want to know such a thing as love.
Sugar Baby Love
On my lips,
The rouge of tears.
On Thursdays
I buy roses and...
add a letter.
Sugar Baby Love
When I see you in my dreams,
you're so caring.
Look. Look, Saga.
The magic flowers are about to bloom.
That's great, Sugar.
I knew they'd grow up today.
Huh?
I mean, I had so much fun yesterday!
You'll be a full-fledged Season Fairy soon.
Yeah! I'll be a great Snow Fairy, just like my mommy!
Today we're going to straighten up after the festival.
Let's all clean up the town.
-Ok! -Ok!
Boys, your job is to carry the large props and decorations back to the storage area.
And girls, you clean up the streets and pick up trash.
Huh, you want to thank me for what? And girls, you clean up the streets and pick up trash.
Huh, you want to thank me for what?
You gave me cookies yesterday, so I want to thank you.
What would you like?
That's not necessary.
No. I want to do something for you. Come on, come on.
It doesn't matter. No. I want to do something for you. Come on, come on.
Of course it matters, Saga.
After having fun at the festival, we have to clean up.
R-Right.
All right.
Everyone, please meet back here again when the evening bell rings.
-Ok! -Ok!
Saga, are you gonna clean up? If so, I'll help!
-Ok, ok.
-Waffo!
Hey, Saga.
Where should we start cleaning?
Somewhere that's not too dirty.
Yeah.
Let's go down this road.
The castle wall will be easy to clean.
-Yeah! -Yeah!
Waffo! I'll help!
Good thinking, Saga.
You're great to have around, Saga. You make the right decisions.
Saga, hurry. Hurry!
Ok, ok.
What is it, Norma?
That was a big sigh.
It just seems so lonely after a festival.
You're right.
-Here! -Here!
Thanks for always being such good friends!
Let's continue being good friends.
Please don't give up on me!
It's too soon to get all sad, Miss Saga.
Greta!
What? You're feeling a little sentimental now that the festival's over.
But you don't need to. Soon there will be something even more wonderful.
Something more wonderful?
Want me to tell you?
Saga.
Help, Saga! I'm stuck.
I don't know. Should I tell you? Help, Saga! I'm stuck.
I don't know. Should I tell you?
Oh, my. Look at all this. I'm gonna go straighten up. Greta, you stay here and clean.
Oh, hey, Saga.
-Wait, Saga.
-I said, wait!
It looks like everyone is busy cleaning up today.
Whew. Good grief.
Oh, Mr. Wind, Mr. Wind, please blow the trash together.
Oh, my!
It must be fun being a Cloud Fairy.
Huh?
Clouds are so free.
What are you saying?
You're going to become a Sun Fairy, aren't you?
Yeah, but still... It must be cool.
And then...
-Who's that?
-I don't know.
Saga!
Hey!
Where are Alan and Jan?
Huh? Oh, them?
Hey, aren't those the props from the festival?
Well, I figured maybe I could use them in an experiment.
But I got permission first.
I'm taking them to the lab now, but if those guys were with me, well, you know...
The teacher would find you? I give up.
But I'm safe now. You guys help me.
I wanna go! I wanna go!
All right. Shall we go?
I wanna go! Yay! I wanna go! Yay!
W-Well, it's been a while since we've been to the lab, right?
I wanna go! Yay! I wanna go! Yay! If you say so...
I wanna go! Yay! I wanna go! Yay!
Y-Yeah. I guess asking never hurts. Ok, let's go!
Wow, thanks. Ok, now for classification. You guys help, too!
Who does he think he is?
Ok, put this over there.
And he's not even listening.
Sugar.
What?
Look at this!
Don't you remember?
Silly Sugar, getting trapped in here...
Well, I thought the bell was a "Twinkle".
Yeah. All you did was search for the "Twinkle" back then, huh, Sugar?
Oh, Saga, look!
I rode this and saved the Mr. Turtle.
Oh, yeah, I remember.
Whee! Lancelot! I flew! I flew!
-Wow! Cool! -Wow! Cool!
It's so nostalgic...
It's too soon to get all serious, Miss Saga!
Greta! When did you get here?
What? Are you feeling nostalgic over some memories?
There's something much more fun than that!
Something more fun?
-Ex
-Exact
-Exactly.
-Hey!
Phil, are you here?
-Alan.
-Jan.
-You're in trouble, Phil.
-The teacher's looking for you.
Really? Uh-oh.
Saga. Let's go, too!
Saga.
Ok!
W-Wait for me!
Phil, it's not right that you should go off on your own.
I'm sorry.
And Saga, you should know better than to play with him.
I'm sorry.
As long as you understand. What's so funny?
-Huh? Nothing! -Huh? Nothing!
Are you really sorry?
So, we're back to this again.
Sorry, you two.
-Don't worry about it.
-Yeah, it's fine.
Saga, look...
Yeah.
I'm so lonely. Won't anyone be my friend?
That's him! The bear from yesterday!
Shh! Be quiet.
So, this is what it's like before a play starts.
You love playing piano.
I love your piano playing, too, Saga!
Me, too.
So it's all right, Saga! Play the piano, ok?
But with your coffee, I don't think that will bother us, Saga.
Uh, um...
Thank you, Saga.
I wonder what Vincent's doing?
Hey, Saga.
What are you doing?
Oh, sorry.
Hey, why is it so noisy?
This is our house.
Please take this!
Hey, Sugar.
Oh, Basil, Cinnamon!
What? Have you run away again?
Dummy. Saga's with her, isn't she?
Did you remember?
I remember.
From now on, Sugar's hanging out with us. Right, Sugar?
Yeah. Yay!
Pepper told me it didn't suit me at all.
Didn't you like it?
No. Not at all.
But then you came to help me.
-Take that! -Arghh!
Ow. Ow. Ow...
Oh, Sugar!
But that's a good memory for me.
Yeah, me, too.
We fought and then made up.
And then I heard your mommy's song.
That's why it's such a good memory.
Your mommy's song was very beautiful, Saga.
Really for real. It was a very, very pretty song.
Oh, I know!
Hey, Saga, I'll be back soon.
Where are you going?
Huh? Oh, um, I just remembered something I have to do.
Oh. Hey...
Hey, Saga. Help!
Saga, hurry.
Oh, no!
It's no use. It's too heavy. Phil!
What? Alan, Jan, over here. Hurry!
Whew. It's just the table left?
I'm glad I got you to help.
Oh, it's nothing.
Mr. Luchino, Mr. Henry.
-Hello. -Hello.
Hey, Saga.
Looks like you're finished cleaning up.
We just finished, too. Oh, hey...
Why don't we all have a cup of coffee?
But we, um...
Yeah! We'll have one.
Come on in, everyone.
-Ok. -Ok.
Delicious.
Greta?
Oh, Miss Saga. It's too soon to relax.
Greta. What's that?
A new hair accessory?
Oh! Ouch!
Father!
I have something to tell you all.
It's very, very wonderful news.
So, what is it?
What do you mean by "news"?
Listen. A magnificent day will arrive soon.
That's right. I'm talking about my birthday!
So I wanted to invite you all to my house.
For a special birthday party!
That's what's so magnificent?
They're so surprised, they're speechless.
Congratulations, Greta!
I see. It's almost your birthday. I didn't know.
Hey, what present would you like?
What is it, Miss Saga?
-Miss Saga, you...
-You sure have changed.
Changed? How?
I don't know, but you just seem different.
Yeah, yeah. You think so, too, Phil?
You seem more relaxed or something.
You seem calmer or something.
But I like you this way, too, Saga.
I like the old, reliable Saga, but I like how you are today, too.
Huh? How I am today?
All done!
Man, I sure am tired.
My spells won't give them much of a breeze.
But if this breeze reaches everyone even just a little bit...
-What a nice breeze!
-Yeah!
Oh, what a nice breeze.
On a day like this, I'm thankful.
-Wow, cool!
-How pretty.
That turned out well.
Huh? Yeah...
What a waste. And after you just got the clouds right. Why?
It wasn't perfect...
Hmph. I don't understand you.
No one understands.
Huh?
No one understands his heart...
Hey, Ginger.
Why are you always with Turmeric?
Wh-Why're you asking all of a sudden?
Th-There's no deep meaning behind it! Bye!
Oh! Ginger.
Good grief. What a thing to ask.
Everyone, thank you for all your hard work today.
Go home and rest tonight and come back to school tomorrow full of energy.
That's it for today.
-Ok! -Ok!
I don't know. You just seem different...
Yeah, yeah. You think so, too, Phil?
But... I like you this way, too, Saga.
Rain? Oh, no. I didn't bring my umbrella.
Have I really changed?
I wonder why...
Sugar.
That was for the cookies!
I didn't practice, so I wasn't very good.
That's not true at all. Thank you, Sugar.
Waffo!
Oh, Sugar!
Hey. You remember this place, Sugar?
What?
This is where I first met you.
It is.
I hope you'll stay with me, Sugar.
Saga!
Grandma!
So this is where you've been. Here's your umbrella.
Thanks, Grandma.
Hey, Grandma.
Yes?
Can I come under your umbrella with you?
Come on.
Let's go.
Waffo!
Hey, Sugar.
What?
Do you want to play that song together tomorrow?
My mother's song.
Your mommy's song? Really?
Waffo! I'll do it. I'll do it. I'll play with you.
I know it'll be fun.
-Waffo! I can't wait! Waffo!
-Sugar.
Hey, Saga. Where's the piano? Where'd it go?
Wh-What?
Wishes upon the Moon
Melting in the water...
I found a street lined with trees.
Songs of stardust
The breeze crossing over the Bridge of Rainbows.
You already knew...
The happiness of connecting our hearts...
Sugar Snow
When powdery snow whirls in town,
The season of flower blossoms is near,
And I think of you.
The love that melts our hearts and
The dreams are in your heart...
Preview of Next Episode
Why, why, why? Why, why, why? Where'd your piano go, Saga?
Oh, don't make such a fuss.
But your precious piano has disappeared!
We've gotta look for it. Right, Saga?
What's wrong, Saga?
"A Little Snow Fairy Sugar" The Next Episode Is "The Vanished Promise."
Mother... I really...